LITERATURA
Min Jin Lee fala de imigração, educação e meritocracia em 'Hagwon Americana'
Nova obra da autora de 'Pachinko' acompanha uma família coreana que perde tudo em 1997 e tenta recomeçar nos Estados Unidos

A escritora sul-coreana Min Jin Lee, autora do best-seller mundial "Pachinko", lança o romance "Hagwon Americana", uma saga sobre imigração coreana. O livro segue a família Koh, que deixa a Coreia do Sul depois de uma crise econômica e tenta recomeçar nos Estados Unidos. Para quem mora no Brasil, a obra toca em temas conhecidos: a pressão por estudar, o medo de perder o lugar na classe média e o peso de deixar o próprio país.
Uma família em crise
Os pais, Helen e John, fazem de tudo para pagar uma boa educação aos três filhos. Tudo muda em 1997, quando uma crise econômica na Ásia derrete o won, a moeda coreana. Sem dinheiro e sem emprego em Seul, a família se muda para a Califórnia, onde um conterrâneo prospera ao abrir uma escola de reforço no estilo coreano.
A protagonista é Mido, cuja trajetória acompanhamos ao longo do livro. Ela enfrenta um dilema: seguir atrás de um amor da adolescência ou se sacrificar para ajudar no sustento da família.
Entenda
As hagwons são escolas particulares, muitas vezes caras, que oferecem aulas de reforço. No sistema educacional da Coreia do Sul, que é muito competitivo, 80% dos estudantes recorrem a elas para conseguir vagas nas melhores universidades.
Min Jin Lee nasceu em Seul e mora nos Estados Unidos desde os sete anos. Ela diz que trocar de país é difícil, mas também uma chance de se reinventar:
"Imigrar é sempre complicado, mesmo que você tenha amigos, mesmo que tenha dinheiro. Ser um estrangeiro é sempre difícil."
Xenofobia e desigualdade
A autora diz que encontrou xenofobia tanto no Japão, cenário de "Pachinko", quanto nos Estados Unidos, onde o novo livro se passa. Segundo ela, muita gente americana não sabe diferenciar chineses, coreanos, japoneses ou vietnamitas. Para Lee, a xenofobia cresce com a ascensão de governos populistas e com a ideia de que não há recursos para todo mundo. "O que não temos é uma boa distribuição", afirma.
A crítica à meritocracia
O livro questiona a meritocracia, ideia forte na cultura asiática. Lee lembra que ela vem do sistema de exames de Confúcio, na China antiga, em que o melhor colocado podia servir ao imperador, mesmo sem ser rico. Mas ela ressalta que o mundo não é justo e que isso não significa deixar de incentivar os filhos.
A escritora também cita que a Coreia do Sul tem a menor taxa de nascimentos entre os países da OCDE, a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico. Segundo ela, muitos jovens dizem não querer filhos porque eles são caros.
A crítica literária americana costuma colocar Lee na linha do romance social do século 19. A tradução brasileira de "Hagwon Americana" tem quase 700 páginas.
Com informações de UOL Notícias e Folha em cima da hora.*
Viu algum erro nesta notícia? Avise a redação.



