Pular para o conteúdo
Publicidade

LIVRO

O homem por trás de Gretchen: livro conta a história de Mister Sam

Biografia escrita por André Barcinski mostra como o produtor argentino criou grupos e cantoras para vender discos no Brasil, inclusive a Gretchen.

Por

· 3 min de leitura

O homem por trás de Gretchen: livro conta a história de Mister Sam
Arte: Relevo Notícias

Quem cresceu ouvindo Gretchen ou os Três Patinhos vai entender melhor, a partir de agora, de onde vieram esses sucessos. Um novo livro reconstrói a trajetória de Mister Sam, produtor argentino que transformava quase qualquer coisa em disco, mesmo que para isso precisasse inventar o artista.

Publicidade

Um grupo que não existia

Em 1978, a gravadora Copacabana lançou o LP "Disco Baby", com cantigas infantis em ritmo de discoteca, atribuídas a um grupo chamado As Melindrosas. As vozes eram de músicos e cantoras de estúdio, e o grupo não existia. O disco fez tanto sucesso que a produção do "Fantástico" procurou as cantoras para aparecer na TV.

Segundo o livro, Mister Sam resolveu o problema sugerindo à gravadora que contratasse uma secretária do Ipiranga, sua irmã, uma prima e outra jovem para formar o grupo. Uma delas era Maria Odete Brito de Miranda, que depois ficaria conhecida como Gretchen.

De secretária a Gretchen

A história de Gretchen começa em 1978, quando Sam a viu no Show de Calouros, de Silvio Santos, cantando "Dance a Little Bit Closer". Ele procurou a jovem, que trabalhava como secretária de uma fábrica no Ipiranga, e ofereceu um contrato com uma condição: ela se apresentaria como cantora alemã, gravaria em inglês e não daria entrevistas. O nome Gretchen foi ideia dela, inspirada num cartaz do filme "Aleluia, Gretchen", de Sylvio Back.

A mudança de imagem aconteceu na TV. Num programa de Carlos Imperial, segundo Barcinski, Gretchen se apresentou primeiro com as Melindrosas, vestida de colegial. Depois do intervalo, voltou sozinha, com um figurino sensual. O pai das irmãs ficou furioso, conta o jornalista, mas Sam conseguiu divulgar sua nova aposta.

Publicidade

Sucessos e imitações

O livro lista sucessos como "Freak Le Boom Boom", "Conga, Conga, Conga" e "Melô do Piripipi", todos compostos por Mister Sam. Ele também lançou Sharon, cantora de "Chaka Chaka", para concorrer com a própria Gretchen. Quando Barcinski perguntou por que criar uma concorrente para sua maior artista, Sam usou uma comparação de padaria: "Por que o português abre uma padaria aqui e outra na esquina?" Se o cliente não comprasse numa, compraria na outra, e as duas teriam o mesmo dono.

A mesma lógica aparece nos Três Patinhos, discos em que sucessos conhecidos ganhavam vozes de patos. Sam reaproveitava bases instrumentais já gravadas, cantava os vocais e mudava a velocidade da fita para alterar o timbre. Nos anos 1990, fez o mesmo com as Space Girls, imitação direta das Spice Girls, e com discos de covers com capas que lembravam artistas internacionais famosos. A estratégia era fazer o consumidor achar que estava levando gravações do artista original.

Quem foi Mister Sam

Mister Sam era o nome artístico do argentino Santiago Malnati. O pai morreu quando ele era criança, a mãe o abandonou, e ele cresceu na pobreza na Argentina. No começo da carreira, chegou a dormir na rua. Em 1973, pouco depois de chegar ao Brasil, já estava no estúdio onde os Secos & Molhados gravavam o primeiro disco. Depois produziu trabalhos de Made in Brazil, Os Trapalhões e Topo Gigio.

Barcinski diz que desconfiava das histórias do produtor e checava os créditos dos discos e outras pessoas envolvidas. Segundo ele, o que Sam contava se confirmava, "por mais estapafúrdio que parecesse". Para o jornalista, Sam era "um oportunista no bom sentido da palavra".

Publicidade

Morte antes do lançamento

A biografia "Conga La Conga, Freak Le Boom Boom — O Universo de Mister Sam" foi lançada pela editora Terreno Estranho. Tem 240 páginas, formato de perguntas e respostas e depoimentos de artistas como Gretchen, Sula Miranda e Lady Lu. O livro foi feito a partir de dois anos de entrevistas com o próprio Sam.

O produtor morreu em 13 de abril, aos 80 anos, quando o livro já estava pronto. Ele chegou a ver e aprovar a capa, mas não recebeu o exemplar. Barcinski planejava visitá-lo em São Paulo e discutiam sessões de autógrafos. Sam queria viajar para divulgar o livro. "De manhã eu anunciei no Instagram o dia do lançamento. De tarde ele morreu", lamenta o jornalista.

Com informações de UOL Notícias e Folha · Em cima da hora.*

Publicidade

Viu algum erro nesta notícia? Avise a redação.

Leia também